Back-translation of Mandarin: Stupid son of a whore that drools and a monkey.

Modern Standard Mandarin (Putonghua): la1ji1 垃圾 : garbage, trash la1 ji1 īack to Top Liu2 kou3shui3 de5 biao3zi5 he2 hou2zi5 de5 ben4 er2zi5.

Context: “Shindig,” Inara, to elderly man at ball.

Translated from script English: You're looking wonderful, old friend.

Script Mandarin translation (phonetic for English speakers): Lao pung yo, nee can chi lai hun yo jing shen.

Back-translation of Mandarin: Old friend, you look full of vitality.

dan1 : to exhaust, = jin4 尽 (traditional: 盡 ): to give all one has (to an activity)īack to Top Lao3peng2you5, ni3 kan4 qi5lai5 hen3 you3 jing1shen5.

lan2 : declining (in vigor), exhausted.

Context: “Heart of Gold”, Mal, referring to his fancy drink.

Translated from script English: Weak-ass sauce!.

Script Mandarin translation (phonetic for English speakers): LAN-dan JIANG!.

Back-translation of Mandarin: Worn-out sauce!.

Simplified characters: 阑殚酱！ / Traditional characters: 闌殫醬！.

Page Sections: Chinese Dialog | Search: Chinese Dialog

yin2bingr3 银饼儿 (traditional: 銀餅兒 ): a silver coin, a silver dollar yin2 : money-related bing3: a round and flat object -r.

bing3yin2 饼银 (traditional: 餅銀 ): a silver dollar bing3: a round and flat object yin2 : money-related.The yin2 and bing3 were far apart on the page, but perhaps they were pulled apart from one of these words: Yin2: The yin2 is probably decorative gibberish clipped from the Alliance paper money’s yin2hang2 银行 (traditional: 銀行 ): a bank (financial institution) yin2 : money-related hang2 : a business, a firm. Silver (the metal) bing3Ī pancake, a round and flat cake/pastry, a round and flat object Context: Serenity Official Site, Visible Chinese, Downloads page of the non-Flash site, on a wallpaper, with faint (some upside-down) gibberish Japanese katakana characters.Back-translation of Mandarin: Silver Pancake.Simplified characters: 银、饼、丸临 / Traditional characters: 銀、餅、丸臨.ru4 : to come in, to enterīack to Top Yin2 Bing3 Wan2 Lin2.Context: Serenity Official Site, Visible Chinese, on Enter Flash Site link.Simplified characters: 进入 / Traditional characters: 進入.More in the site FAQ and at The Mathematics of the Chinese Calendarīack to Top Bing3 Qi2 xiao3shu3 小鼠 : a mouse ( xiao3: to be small shu3 : a mouse, a rat).lao3shu3 老鼠 : a mouse, a rat ( lao3:, shu3 : a mouse, a rat).da4shu3 大鼠 : a rat ( da4: to be big shu3 : a mouse, a rat).bUnlike the other 11 Chinese zodiac animal names, the term for the rat is not an independent word in Modern Standard Mandarin (Putonghua).

aThe Ten Heavenly Stems, especially the first few, are also used for labeling items in a series or list like 1, 2, 3,… A, B, C,… and Roman numerals I, II, III,….The table below shows the stems, branches, and Chinese zodiac animals: Stems and Branches Twelve Earthly Branches (or Twelve Terrestrial Branches), related to the twelve year-signs of the zodiac ( di4zhi1 地支 : Twelve Earthly Branches di4: the earth zhi1 : Earthly Branches).Ten Heavenly Stems (or Ten Celestial Stems) ( tian1gan1 天干 : Ten Heavenly Stems tian1: heaven gan1 : Heavenly Stems).Stems and branches: Chinese astrology and ancient Chinese time-reckoning make use of Used as decorative gibberish mao3 chen2 si4 wu3 wei4 Context: Serenity Official Site, Visible Chinese, Homepage of the Flash site, on brown object at bottom center with volume control and Menu activator incorrectly written mirror-image.Simplified/Traditional characters: 卯辰巳午未.Yin2 Bing3 Wan2 Lin2 ( Serenity Official Site).Wan2 Lin2 ( Serenity, Serenity: The Official Visual Companion).In Firefly they used the character wei1 危 : danger. But the D might be for “danger” because the Chinese characters often appear with or near words for that: aapadaaM आपदां : dangers, and للخطر : danger. D: The code for F D is probably just the keyboard left index-finger and middle-finger letters.Yin2: The yin2 is probably decorative gibberish clipped from the Alliance paper money’s yin2hang2 银行 (traditional: 銀行 ): a bank (financial institution) yin2 : money-related hang2 : a business, a firm.

Serenity movie chinese